Glossaire : M

A B C D E F G H I K K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Mac OS (Fr)

Synonyme: 
Système d’exploitation pour Macintosh
Traduction: 
Mac OS : Macintosh Operating System (En)

Système d'exploitation permettant de faire tourner les ordinateurs Macintosh notamment de la marque Apple.

Mémoire (Fr)

Synonyme: 
Memory (En)

D'une façon générale, tout ce qui peut stocker de l'information de façon provisoire.

Mémoire vive (Fr)

Synonyme: 
barrette de mémoire
Traduction: 
Random access memory (En)

Désigne la mémoire centrale de l'ordinateur, utilisée pour exécuter les programmes. Elle est temporaire car son contenu est perdu à l'extinction de l'ordinateur.
D'où l'importance d'enregistrer régulièrement son travail sur le disque dur car en cas de nécessité de redémarrage soit du logiciel, soit de l'ordinateur tout sera perdu !!!

Menu (Fr)

Synonyme: 
Contribution
Traduction: 
Menu (En)

Liste de propositions s'affichant à l'écran : regroupe les fonctions d'un programme, essentielles à l'accomplissement d'un travail dans lesquelles l'utilisateur peut choisir.
Le menu est situé souvent en haut à gauche de la fenêtre du programme, il est composé de plusieurs sous - menus dont le contenu peut varier en fonction de la tâche que vous effectuez.

Menu Démarrer (Fr)

Traduction: 
Start menu (En)

Porte d'entrée permettant d'accéder aux programmes installés et aux différents utilitaires du système. C'est aussi sur ce bouton (en bas à gauche) qu'il faut cliquer pour arrêter votre ordinateur.

Message (sur forum) (Fr)

Synonyme: 
Contribution
Traduction: 
Post (En)

Message envoyé sur un forum ou liste de discussion, une contribution, ou "poster" un mail sur un forum.

Mise à jour (Fr)

Traduction: 
Update (En)

Comme Windows update par exemple

Modem (Fr)

Synonyme: 
Modulateur-démodulateur
Traduction: 
modulatordemodulator (En)

C'est l'outil indispensable pour se connecter à Internet. Le modem permet de transformer le signal émis par l'ordinateur pour qu'il puisse être transporté par le biais d'une ligne téléphonique et le transforme à nouveau en sens inverse lorsque le signal est reçu par l'ordinateur.

Mot de passe (Fr)

Traduction: 
Password (En)

De plus en plus demandé par rapport aux espaces et service privés ou personnalisés : Messagerie, abonnement électronique,....
A savoir qu'il existe des logiciels sécurisés pour les enregistrer, protéger et s'en souvenir.

Moteur de recherche (Fr)

Synonyme: 
logiciel de navigation internet, butineur.
Traduction: 
search engine (En)

Logiciel ou site permettant d'effectuer des recherches, avec certains critères, sur Internet, sur un ordinateur, sur un réseau,...
Il en existe des généralistes, des spécialisés.
Exemples : google, yahoo, voila,...
On parlera aussi de métamoteur, c'est à dire un moteur qui ne fait qu'interroger plusieurs autres moteurs simultanément.
Exemple : Copernic.

Quelques conseils :
N'utilisez pas qu'un seul moteur de recherche. En effet les résultats peuvent différer d'un moteur à l'autre.
Par exemple, pour la recherche de petits sites locaux ou perso, Yahoo les trouve mieux que la " grosse machine " Google.

Attention tout ce qui est sur internet n'est pas forcément vrai ou exact donc il faut recouper l'information, c'est à dire vérifier qu'elle est présente sur plusieurs sites dont certains connus et reconnus.

Pour rechercher une expression : mettez - la " entre guillemets " (sans espaces) dans la zone de recherche afin d'éviter une recherche sur chaque mot.
Pour trouver des définitions de mots ou d'expressions sur Google, dans la barre de recherche, écrivez tout attaché : define :votre mot

A B C D E F G H I K K L M N O P Q R S T U V W X Y Z